西班牙语dichos y frases.还有固定搭配的.

Caballo de batalla 战马；专长；特长

古时，骑士一般拥有几匹好马，其中最强健、最敏捷的称为caballo de batalla （战马）。骑士最宠爱战马，只在特别重要场合和战场上才使用它。因此，caballo de batalla 便转义为一个人擅长的事情。后来，又引申指在争论时用以反驳对方的理由。

Cada palo aguante su vela.安分守己；恪守职责。

原来是航海用语，意为：每根桅杆palo须支撑自己所长的船帆，后由此引申指人要尽职守责。

Como dicen cada palo aguante su vela，debes cumplir tu propio trabajo.俗话说：人要安分守己，所以，你应当于自己的工作。

Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco el del vecino.只顾自家得利。哪管他人受苦；各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。

过去习惯使用水磨的地方，常因争水发生纠纷乃至械斗，因为大家都想把水引到自家的磨房，结果往往使邻居家的磨房得不到水。民间据此编出这句话批评那些损人利己的人或事。

caer del burro 认错，服输。

过去，驴被人们视作无知和固执的象征，所以，从驴背上掉下来就意为着摆脱了无知，不再固执己见，表示承认错误。古时作caer de la burra，caer de su asno。现作caer del asno。

Déjale, que ya caeré del burro.随他去吧，他会服输的。

Caer en el garlito 上当受骗，落入圈套。

原指鱼落网。garlito是一种用线或柳条编成的篓式渔网，网口大，网底尖，网身细长，鱼游至其狭窄处，就不能转身回游，犹如落入陷阱。 El mono se cayó en el garlito por fin.那猴子终于上当了。

caerle una cosa por la chimenea从