在外贸英语中“免责事项”怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 00:19:17
1.Booking Note 和 Shipping Note 哪一个是托运单的意思?
2.Booking Note 和 Shipping Order哪一个下下货纸和关单?

免责事项:exception from liability
Booking Note 是托运单的意思
Shipping note 是船货清单
第二个问题没看清楚,SHIPPING ORDER是装货单,可能你就知道了

Booking Note 托运单
Shipping Note 船货清单, 装货通知单
Shipping Order 关单,下货纸,也叫场站收据

“免责事项”在法律、合同中应叫做 Disclaimer,又可称为“免责声明”

Booking Note---订舱单
Shipping Note---装货通知单
Shipping Order---装货单

Shipping Note Booking Note