上海话“我要你”是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:42:15
我女朋友经常说我要你，那是什么意思啊？是我爱你的意思吗？各位知道就告诉我一下，谢谢
不会吧。。应该是“我爱你”的意思吧。。她不会说那样的话吧。。她经常问我要不要她，那我回答“当然要了”。。汗。。要是那样的意思的话，我真笨。。 她是上海人，可是跟我说话是用普通话的。所以我听到是说“我要你”可后面又没别的话跟着，所以不知道要我什么？

上海话“我要你”，可以翻成：我喜欢你，我需要你。
具体情况具体分析
这句话感觉有点像你女朋友的口逃禅了，再看她使用频率那么高，应该是“想你了”的意思更确切些，比如你要离开了，说再见的时候她不想你走，或者发发嗲的一种方式。

我不是上海人，但我也知道那个不是我爱你的意思，好像是想你上她了。

上海话里边“我要你”是“我让你”的意思；比如“我要你下楼给我买生煎”=“我想让你下楼给我买煎包” 明白？

要你，两层意思。
一层是喜欢你
另一层是要和你做爱。

不是我要你，可能是我爱你，听齐来差不多