贾辛将适其县,见于魏子。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 13:40:19
贾辛将适其县,见于魏子。魏子曰:“辛来!昔叔向适郑,鬷蔑恶,欲观叔向,从使之收器者而往,立于堂下。一言而善。叔向将饮酒,闻之,曰:‘必鬷明也。’下,执其手以上,曰‘昔贾大夫恶,娶妻而美,三年不言不笑,御以如皋,射雉,获之。其妻始笑而言。贾大夫曰:“才之不可以已,我不能射,女遂不言不笑夫!”今子少不扬,子若无言,吾几失子矣。言不可以已也如是。’遂如故知。今女有力于王室,吾是以举女。行乎!敬之哉!毋堕乃力!”
【【翻译,注意只要这一段

贾辛将要到他任职的县上任,向魏献子告辞。魏献子说:“贾辛你过来!从前叔向到郑国访问,
鬷蔑的相貌丑陋,很想见到叔向,便跟随收器具的人到宴会上,站在堂下。他说了一句话很有水准。叔向正要饮酒,听到这句话,说道:‘这一定是鬷明。’便走下去,拉著鬷明的手走上堂,对他说道:‘从前贾国的贾大夫相貌丑陋,娶了个妻子却很漂亮,妻子三年都不说不笑。有一天贾大夫驾车带妻子去到郊外水边游玩,他举弓射野鸡给妻子看,射中了,妻子笑起来并开始和他说话。贾大夫感慨地说:“人不能不表现自己的才能。我如果不善箭,您肯定会一直不说不笑的。”您的相貌稍有不扬,今天您如果不说话,我几乎就错过您了。话不能不说就像这件事一样。’於是俩人就像老朋友一样。你对王室有功劳,我因此推举你。上任去吧,要认真尽自己的职责!不要毁弃你的功劳!”