偶像的汉字上标注アイドル、为什么呢？

アイドル
idol＝偶像

因为是外来语

至于“本音”=“本当の声”
起到一种注释的作用吧 ，歌词上常常出现

ぐうぞう 或者 アイドル(英文的idol翻译过来)

没有偶像这个汉字词组吧。。。

貌似 现在 都直接用 片假名 书写
比如 哪个叫 偶像大师
IDOL MASTAER