日语高手翻译几句话

“ざまをミロ”是什么意思 从电视上经常听到这个词 想知道详细的解释

“ざま”翻译成中文是“非常狼狈的样子”的意思。自己怨恨的人失败了或者是遭遇了不幸，幸灾乐祸的时候用这个词。比如“ざまを见ろ！ ざまを见やがれ ”翻译成中文是“瞧你这狼狈样子、太好了活该啊！”这样的意思。

答对了

正好下个月的十五号就六十岁了哦。

电视上经常听到“ざまをミロ”这个词，是什么意思呢？很想知道。

在汉语中，这个词的意思是“非常狼狈的样子”，就是说自己讨厌的人遭遇失败或倒了大霉时，自己感到快意时使用。比如说“ざまを见ろ！”“ざまを见やがれ”译成中文就是“瞧你，这么狼狈，活该！”

“叮咚”（日本的回答游戏经常用此象声词代表正确答案，因此延用为“正确”）

正好，下个月15日就有60周岁了。

瞧你那狼狈样是什么意思 在电视上总能听到这样的话，所以想详细的了解一下

丑样 中国话是非常狼狈的样子的意思 自己讨厌的人失败了。或是遇到倒霉事时 形容那种高兴的心情时采用，比如说 看你那狼狈样！瞧你那样吧！！翻译过来中国话的意思也就 瞧你这狼狈样子、太好了活该啊！」就是这个意思

ピンポン！这个不太懂。。
正好下个月的15号，我就满60岁啦。

看他哪个样子,经常可以在电视节目里面听到这个,很想知道他的详细意思.
虽然用中文来说是非常狼狈的样子的意思,但是还有一点就是自己讨厌的人,失败的时候啊,或者碰到不好的事情的时候,自己心里高兴.例如,看他的样子,用中文解释就是"瞧你这狼狈样子、太好了活该啊！"
bingo
再过些时候,就是下个月15号就满60岁了

ピンポン！ 就是答对了。
其他的楼上的都翻译的很好哦