custom signage什么意思?(会展英语)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 08:19:22
帮忙翻译custom signage at entrance to exhibition hall,谢谢!
entrance 入口 常搭配的介词为to at the entrance to 在....的入口处
exhibition 展览会 hall 大厅 很显然exhibition hall为:展会大厅
signage 招牌,标识 custom有“习惯; 海关; 风俗”以及“订做的,订制的”的意思,这里我更倾向于用后面的意思。
大体的翻译如下:在展厅入口处的自制标牌。
当然,你也可以根据上面提示,自己定制更为满意的翻译。
custom (社会,团体的)习俗,惯例;(个人的)习惯
(顾客对商店等的)惠顾;顾客;(常大写)海关;关税,订做的,定制的
signage 招牌
entrance 入口,门口;进入,登场,就任,入学 进入的权利;入学许可令(人)出神,使陶醉,使狂喜
to 太多啦我别说了 具体意思就是向、往、到
不翻译了 累累~再说 你如果不给分 哼 不给你翻译了 后面俩 自己问别人吧你
展馆主入口