大家都不停的点头，觉得他说的很有道理 日语翻译

彼の言ったことは道理に合う（正しい）と思って皆はひっきりなしに颔いていた。

因为觉得有道理所以点头，把点头放在前面，用て连接。ひっきりなしに颔く是惯用语。表当时点头的状态用过去进行时“颔いていた”。

很自然的说法：
みんなしきりに颔いて，彼がいうことは理にかなっている(道理に合う)と思っています。

みんなは彼の话が理屈に合うと思い、しきりに颔いてます

彼の言うことは有理だと思うので、みんな、ひっきりなしにうなずいてる！