剑桥商务英语高级（BEC-3）和英语三级笔译（CATTI）考哪个

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 11:33:23
如题，想考一个证，其实这两个都应该考的，但是由于时间问题，现在只能考一个，请考过及工作的朋友给点建议，看看考哪个更有用，我主要是想找工作时用。我是英语专业的。没有专八，所以得有个别的证。

了解这主面信息的朋友给点意见。谢谢！
我有托业，BEC中级。英语六级。现在就是想再考一个对找工作有用的，想从BEC-3和CATTI三级笔译中选一个。

我觉得BEC高级和翻译三级两个是不同的两个方面吧
首先看你自己的兴趣。发现你考的东西比较杂一点，不如先想好方向，然后将精力完全投在这上面。
其次，说下我对这两个考试的理解吧，首先BEC。个人看过BEC高级的试题，发现难度不是很大，而且由于主要是商务方面的，所以比较好准备。你说你已经拿到中级证书了，那应该经验方面有优势的呀。
至于CATTI，我个人认为要求更高一点，因为翻译本来就是要求比较高。涉及的面很广。这个题目我没看过，但一般是英语专业本科毕业生的水平吧。我再说细点吧，英语本科毕业需要拿到专英八级证书。专业英语和公共英语难度大致是这样的，专英四级比六级难度略高，八级是最高等级。所以说翻译证还是需要长时间系统的学习的。
以上就是我的看法了。要说什么对工作有用，其实两个都是不错的证书啊。。。

嗯,我认为呢BEC中级已经过了,你就考CATTI 三级笔译吧

找工作的话还是托业比较好~catti是一个资格认证，但是和找工作关系不大，翻译关键看实际运用能力。catti也不是很难考。很多考bec的，可以考虑。不过传统上讲英语专业最认专业四八级。

考CATII更好！商务英语在工作上是看你能不能运用自如，如果你能熟练运用了，那么就不用证书也可以的了！

考CATII更好