法语歌曲艾莉婕

谁能帮我翻译下艾莉婕的几首歌曲啊

Coeur Deja Pris
Paroles: Mylène Farmer
Musique: Laurent Boutonnat
De t'attendre
Si c'est ainsi
Mais.prendre
Que l'ennemie
N'a pas de voix
N'est pas celle qu'on croit
Va.prendre
Que c'est le temps qui nous uniras?
En dormant
Est-elle "toile"?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois ses gestes
Qui ressemblent... aux miens
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin... entre... tes mains
Retiens
Retiens-moi pour l'amour de l'autre
Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute
Même, si je vois, c'est mon choix:
Ton coeur est dé...jà pris, aus..
...si je crois, que l'amour est parfais, ainsi.
Et retiens-moi
C'était dit, je sais: ton coeur est pris, et
Retiens-moi
Même si c'est... ainsi.
De t'attendre
Si c

Coeur Deja Pris 心有所属

Paroles(词): Mylène Farmer
Musique(曲): Laurent Boutonnat
De t'attendre
等待你
Si c'est ainsi
如果是这样的话
Mais comprendre
可是我明白
Que l'ennemie
却
N'a pas de voix
没有你的消息
N'est pas celle qu'on croit
不是不相信你
Va comprendre
可不知道
Que c'est le temps qui nous uniras?
我们什么时候能再在一起

En dormant
在睡觉的时候
Est-elle "toile"?
她是个梦境么？
Est-elle tendre, ses doigts
她的手指是那么的温柔
Sont-ils aimants?
她是不是很有魅力
Je vois ses gestes
我看见了她的姿态
Qui ressemblent... aux miens
和我很相像
Est-elle jeunesse, je laisse
就是那个少女，被抛弃的那个
Le poids de mon destin... entre... tes mains
我命运的重量就全在你的手中
Retiens
留住

Retiens-moi pour l'amour de l'autre
留住我，为了那些爱
Retiens-moi, ce n'est pas de ma faute
留住我，那不是我的错
Même, si je vois, c'est mon choix:
同样，我看见了，这就是我的选择