请帮忙翻译一段英文，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 14:30:20
Olivier Gruner was born on August 2nd, 1960 in Paris. His father is a successful surgeon with his own surgery. His two brothers also made academic careers. When Olivier was 18, he went to an elite force of the french army, where he stayed 4 years. Most of this time he was in Senegal, Africa. At this time he already trained karate. When he left the army, he went to the french Alps and started to train kick-boxing. He choose this place because he could ski, one of his biggest hobbies. After 3 years of hard training, he became for the first time French Kickbox Champion. He defended the title two times and in 1987 he became World Kickbox Champion. A year after, he retired from kick-boxing. So his name was known, at least in France, and he worked as a model and appeared in some TV spots. He had a job at the film festival in Cannes, where he put up a poster of himself. 2 days later a man came and invited him for test shoots to Los Angeles, which lead to his first film "Angel town".

楼主啊，有很多是用翻译网页译的，看看就知道。Kick-boxing 应译为踢拳击或踢腿拳击。IMDb Mini Biography By: mercenary 的意思是这个mini传记是网名为mercenary的人做的。

Olivier Gruner于1960年8月2日出生在巴黎。 他的父亲是一位成功的外科医生并拥有自己的诊所。 他的二个兄弟在高等学院工作。 Olivier18岁时加入了法国军队的一个精锐部队，在那里的四年他大部分的时间是在非洲的塞内加尔。在这段时间他学习了空手道。离开军队之后，他定居到法国境内的阿尔卑斯山脉并开始训练踢拳击。他选择这里是因为滑雪是他最大的爱好之一。在刻苦训练了3年之后，他成为了法国首届踢拳击大赛的冠军，而且之后他两次卫冕了这个头衔，并在1987成为世界踢拳击冠军。一年之后他从踢拳击运动退役了。所以他还算有名，至少在法国。他也做过模特并出现在一些电视节目里面。他曾经在戛纳电影节有一个工作，就是在那里张贴自己的海报。两天之后一个人来邀请他去洛杉矶试镜，这次试镜之后成就了他的第一部电影“天使之城”。之后他又拍了一些电影，大部分为武术类。

IMDb 小型传记 作者：mercenary

琐事
他也拍摄了一些踢拳击教学培训录像，并且开创了他自己的运动服装品牌“O.G”

他们现在在哪里
（2005）Malibu，加州

（十月，2005） Olivier Gruner 与NBC电视台签订了关于新电视节目“pros”的合约。这个节目将讲述职业运动员背后不为人知的故事。

Olivier Gruner 于1960年八月二号出生在巴黎。他的父亲是一名成功的外科医生，有自己的诊所。他的两位兄弟也都有着自己的学术事业。Olivier十八岁的时候，他加入了法国军队的一个精锐部队，并在那里待了四年，其中大部分的时间是呆在非洲的塞内加尔。在这段时间他学了空手道。离开部队之后，他到法国的阿尔卑斯开始训练跆拳道。他选择这个地方是因为这里可以滑雪，这是他最大的爱好之一。在三年的艰苦训练之后，他第一次成为了法国的跆拳道冠军，在这之后他又两次卫冕冠军，并在1987成为世界跆拳道冠军。一年之后他从跆拳道这个领域退役。所以至少在法国