日语的表白

真的不想让你离开我。你知道我有多爱你吗。我心中将永远只有一个人，那就是你！

本当に君と离れたくない。really do not want to let you leave away from me.
いくら君が好きなことを知っていますか。Do you know how much I love you
私の心の中で、一人しか居ないで、そういう人は君です。
There will always be only one person in my heart, that is you.

我想说一声 我不专业 但是日本人应该可以明白

LZ意思是说把英文翻成日文？
直接翻还真不好翻。。偶英语程度有限，先翻成中文，LZ看看有无错误。。

如果真的不想让你离开。你知道我有多爱你。有一个人一直在我心中。那就是你。
下面是日文。。手翻。非机译、、

あなたから离れたくないなら。私はどれだけあなたを爱しているの知っているのか。一人の人はずっと私の心の中に居る、その人はあなたです。

真的不愿让你离去，你知道我有多爱你吗？有一个人，我将铭记于心，那就是你

君が好きだ(kimi ga su ki da) 是男对女说的。女对男说时不说：君（kimi),直接说すきよ（su ki yo)或者直接说好き(suki)就可以。这样显得可爱。

日本人不怎么说我爱你，感情需要时，说：爱（あい）している。（ai si te yi ru)不用说你呀我的，说这种话时跟谁说的谁知道。日本人很少说我呀你的。非要说就说对方的名字