抓不住的幸福日文怎么说

つかめない幸せ

罗马字：tsukamenai shiawase

汉语模拟音：词卡买那一 息啊哇塞

抓不住的幸福 ＝ 手が届かない幸せ

* 「手が届く」：表示在可能范围内能做的事，否定为「手が届かない」。日语表达方式和中文在这里不同，中文“抓不住”的直译“つかめない”用在这里有点奇怪，所以我觉得以上的翻译比较合适。

つかまれない幸せ
tu ka ma re na i si a wa se

届かない幸せ