中译英,英语高手请进。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 08:02:15
翻译这句话:我在等待真爱的到来。

I'm looking for the true love~
look for有期待,寻找的意思,我觉得更适合~

I am waiting for the arrival of true love。
或者I'm waiting for the true love.

I'm waiting for the coming of true love.
I'm waiting for true love's coming.

I'm waiting for the arrival of true love.

最地道简单的说法就是“I'm waiting for my true love ”或者“I'm here for my true love”,用了waiting就有等待的意思,不需要在加arrival ,这就是中英文的不同。

I am waiting for the arrival of love