毛泽东语录是谁翻译的?

《毛主席语录》中文版发行后，我国翻译出版了大量各种文字版《毛主席语录》，向国外发行。1966年10月，经中宣部批准，外文出版社根据第三版《毛主席语录》翻译出版了俄文版的《毛主席语录》，这是第一个《毛主席语录》外文版。据不完全统计，至1967年5月，仅8个月时间，中国国际书店已向世界117个国家和地区发行了俄、英、日等14种文字的《毛主席语录》。截至1967年9月，《毛主席语录》在日本已经出售15万册，在德国出售6万册，在罗马出售四万册，在美国也出售了几千册。截至1977年，外文出版社用37种文字出版了《毛主席语录》。这37种文字是：俄文、英文、法文、德文、西班牙文、意大利文、挪威文、阿拉伯文、乌尔都文、泰来尔文、豪萨文、孟加拉文、日文、老挝文、朝鲜文、缅甸文、泰文、菲律宾文、印尼文、印地文、越南文、葡萄牙文、阿尔巴尼亚文、蒙古文、尼泊尔文、波斯文、斯瓦西里文、波兰文、捷克文、匈牙利文、塞尔维亚文、罗马尼亚文、土耳其文、普什图文、保加利亚文、希腊文和世界语。除此以外，北京东方红出版社还出版了英汉、日汉对照等版本。

此外，有的国家根据本国情况，出版了当地文种的《毛主席语录》。较早自行翻译出版的国家是日本。1966年11月，宫川书房出版了日本社会党“毛泽东语录研究会”翻译的《毛泽东语录》，在东京发行。这本语录是根据总政编印的《毛主席语录》中文版翻译的，297页，64开，也仿照中文版采用红色塑料封面，书前印有毛泽东肖像、林彪照片和林彪题词“读毛主席的书，听毛主席的话，照毛主席的指示办事”的手迹。语录出版后的短短几天，第一版的五万册便被日本数千家书店订购一空。至1969年12月，日本先后有东方书店等6家出版机构出版了11种日文版。日本、英国、法国、瑞典等国用24种文字自行翻译出版了40多种版本的《毛主席语录》。其中瑞典从1967年至1969年翻译出版了6种版本。

在“文革”开始后的几年内，毛泽东著作在拉美地区的革命者中得到广泛传播。巴西、玻利维亚、哥伦比亚、智利、厄瓜多尔、秘鲁、阿根廷、乌拉圭、墨西哥、多米尼亚、委内瑞拉、海地等国的革命者，用西班牙文、葡萄牙文和英文翻译出版了一百多种毛泽东著作，其中用西班牙文、葡萄牙文两种文字出版了8种版本的《毛主席语录》。他们还根据本国革命斗争的需要，在自己的报刊杂志上刊登毛泽东的语录，用各种形式选编出版