曰:中寿,墓之莫拱矣

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 22:18:47
秦穆公曰：何知，中寿，墓之木拱矣。此句是宁波话，正确的说是古越语。译成为现代语句：你怎么不知？真寿（镇海人说真寿为“中寿”），莫知木各！
秦时没有拼音只有切音，字面变化较多。懂宁波老话的人都知道。
“真寿”其意是你多言了。不知褰叔话里意思，你还侃侃而谈。
“墓之莫拱”可以写成“莫知莫各”、“木之莫搁”等都行，意思是“你一点都不理解呀。”

原来秦穆公是宁波人
不是陕西人

汗，很奇怪，干吗要把这个写到“知道”里来啊？

感谢楼主用提问的方式科普这个古代汉语中很重要的知识！
可见秦朝之前的汉语直到明朝（洪武正韵牋）基本变化不大。语音是一个民族最基本知识。可惜从清朝开始汉语已经没落，更何况今天的普通话——京普，实在悲哀。
上古音韵到粤语，吴语，都应该发扬光大，北方的朋友必须多多学习。
当然，不学不影响什么，跟金钱关系不大。