猪猪字幕组为什么把日剧翻译成繁体中文

扩大影响力，因为如果只是用简体字，网站只能在大陆范围内赚人气，但是用繁体字，全球整个华人圈都能看，包括大陆。 实际上，港澳台地区的人看简体字是很困难的，但是大陆生活的人看繁体字却很轻松。

因为要照顾到大众,港澳台那边基本看不懂简体字的...
但对于大陆的观众来说多多少少还是看得懂的...
而且日文中本来就有很多繁体字...

大概是想延续传统吧。
因为以前的日剧都是由台湾香港那里先引进的，加上繁体字是应该的。
久而久之，字幕是繁体的话，更加让人感觉了那股气息。
所以不是繁体的话，就没有那股味道了。
这就是为什么现在大陆的翻译会选择繁体的原因吧。
我觉得应该是这样的吧。。。

照顾港澳台啊，反正繁体字都看得懂

翻译都是港澳台那边的吧