关于家好月圆的一个很奇怪的问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 00:48:15
最近我再看东方台的家好月圆,发现只要说到“内地”两个字的配音的那一句话都是换了的,声音虽然很像但还是有差别,不知道有没人知道为什么,是不是原版的配音用的不尊重大陆的词啊?
我也在看东方卫视的家好月圆,我感觉好像他们不怎么说内地啊,说过大陆,对了,还提过常州啊,楼主提的问题我没怎么注意啊,明天看的时候注意一下,呵呵,我感觉应该不会吧,毕竟香港回归那么多年了,应该不会吧,(*^__^*) 嘻嘻……
还是习惯用法上的差别吧
你要一个地方的人短时间改变他们原本的习惯用语并不是如此的简单的
而且,中国蛮注意这些地方的
所以,这个现象很正常……
我看的是粤语版的
没发现有什么敏感词汇啊
最多就是上大陆 北上之类的话
应该是吧,现在他们说的有些词语都要带引号的,呵呵....