“晚上是属于我的世界”日文翻下谢谢

夜は俺の当番だ。 前面的几位同学这样翻也可以，但这样有点生硬太像中文式日语了而且没有口语化。各位都应该知道日语分简语和敬语体的，从这句话来看用简语体就可以了，你们说呢？ 日本语らしく日本语を訳してね！

夜は私の世界です。

夜は私の世界である

晚上是属于我的世界”日文翻译：【【 夜私の世界です 】】