“晚上是属于我的世界”日文翻下谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 07:22:26
夜は俺の当番だ。 前面的几位同学这样翻也可以,但这样有点生硬太像中文式日语了而且没有口语化。各位都应该知道日语分简语和敬语体的,从这句话来看用简语体就可以了,你们说呢? 日本语らしく日本语を訳してね!
夜は私の世界です。
夜は私の世界である
晚上是属于我的世界”日文翻译:【【 夜私の世界です 】】
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 07:22:26
夜は俺の当番だ。 前面的几位同学这样翻也可以,但这样有点生硬太像中文式日语了而且没有口语化。各位都应该知道日语分简语和敬语体的,从这句话来看用简语体就可以了,你们说呢? 日本语らしく日本语を訳してね!
夜は私の世界です。
夜は私の世界である
晚上是属于我的世界”日文翻译:【【 夜私の世界です 】】