日本的商品上不是经常有那个「希望小売価格」的吗。究竟是什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/04/28 07:19:45

「我社希望出售的价格」这种感觉的吧
不过表达方式还真是有趣
难道是一种谦虚的表达方法吗？

希望大家能谈谈自己的想法～

不是谦虚的说法，日语里的希望和汉语里的希望意思有所不同，「希望小売価格」可以翻译为（建议零售价）。

建议零售价格么！有些店会打折阿什么的，所以只是标准而已么，lz的日语有点

有很多这样的地方，不过也没人在意，一般卖的都比零售价便宜

建议零售价。

有什么谦虚的？

楼上说的好，这有什么好谦虚的？哪里有趣了？建议搂主好好学日语！

就是建议零售价的意思