请问会日文的这些表情中不能用汉字字面理解的 都是什么意思呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 04:50:05
请问会日文的这些表情中不能用汉字字面理解的 都是什么意思呢?

幸福 生气 苦闷 痛 号哭
逞强 不愉快 绝望 烦恼 轻蔑
惊吓 复杂 期待 谋划 嘲笑
感动 为什么? 微笑 忍不了了 紧迫
不知道呀 困了 震惊(shook) 闹别扭 自大
发愣 告白 遮羞 发呆 见到啦
凶鹰 在地上爬的蛇 闪闪 领悟到了

按顺序来就行了

切ない 悲伤,难过
强がり 逞强
惊き 惊恐,害怕
企み 企图,阴谋
どうして 为什么
まいったな受不了
知らなかった 不知道
眠い 困
ショック 震惊
拗ねる 任性,撒娇
自慢げ 骄傲,自大

其他的字面理解就行了。

给你全部翻译一下。(按顺序从左到右)
幸福、愤怒、悲伤、疼、嚎啕大哭
逞强、(味道)苦、绝望、烦恼、轻视
吃惊、复杂、期待、盼望、嘲笑
感动、为什么、微笑、烦透了(まいったな有很多种意思)、紧张
不知道、困、打击、任性撒泼、骄傲
发呆、告白、遮羞、愚钝、被发现
凶猛的老鹰、地上爬的蛇、华丽、领悟

有些词翻译得不够到位请谅解。