Gossip girl最后对他们五个人事怎样评价的

Nate Archibald: Class whore. 乱搞男女关系（...我觉得怪怪的）

Dan Humphrey: The ultimate insider.最后的圈内人

Chuck Bass: Coward. 懦夫

Blair Waldorf: Weakling. 胆小鬼

And as for Serena van der Woodsen, after today, you are officially irrelevant.意思是 过了今天之后，一切都与S无关

原话是:

Nate Archibald: Class whore.
Dan Humphrey: The ultimate insider.
Chuck Bass: Coward.
Blair Waldorf: Weakling.
And as for Serena van der Woodsen, after today, you are officially irrelevant. Congratulations, everyone. You deserve it.

指Nate是"高级小白脸",Dan是局内人,Chuck懦夫,Blair"胆小鬼",从此之后没S的事,变成局外人..

Nate Archibald: Class whore. 高级荡夫（说他男女关系混乱）

Dan Humphrey: The ultimate insider.局内人（说他其实也逃脱不了上层社会的影响，并参与了大大小小的事情）

Chuck Bass: Coward. 懦夫

Blair Waldorf: Weakling. 废物（在这里说她软弱什么的语气有点弱了）

And as for Serena van der Woodsen, after today, you are officially irrelevant.至于S，过了今天，你就