外贸中的翻译一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 02:59:07
whose name you gave us as a reference.have replied to us and they say they are unable to trace your name on their books,这里的reference是索引还是参考的意思呢，一定要确定的说哦。谢谢。这个是外贸里面的东西

reference - 在这里，是指一间跟这人有生意来往的公司。 是他提供，让你可以去查核他的生意信用的。

如果这公司说查不到这个人，那可能他的只是间小公司，所以没记录，也或者是他乱提供的。请小心。

在这里作“推荐”解~~

是查证的意思

你赐名字给我们作为参考.他回答说,我们和他们说他们不能来仿照你的名字写在他们的书里？

应该是作“推荐”一词解比较合适。