何我堂堂须眉，诚不若彼裙钗哉？的大概意思？

想我堂堂一个男子汉，还不如你一个女子
须眉指男子 裙钗指女子
经常在戏剧里说的一段话 杨门女将之类较多

为什么我堂堂男子汉大丈夫，却不如妇道人家。愧疚是多余的,后悔是没有用处的，到了没有一点办法的时候啊！
应该是曹雪芹对自己的一生的悲慨和叹息，意思在说明自己堂堂七尺男儿，竟无用武之地。

更何况我堂堂大男人.难不成不如小女子