帮忙翻译一句日文..谢谢

御守は、お持ち下さい。
请拿好您的护身符。

一年お持ちになつた御守は、御守护いただいた感谢の気持をもつて、当寺にお纳め下さい.
怀揣了一年的护身符，会带着感谢的心情，请您收下。

翻译的不好，仅当参考。

此符应随身携带.当使用一年之后,请怀着被守护的感谢心情将此符带回本寺. ...

好像捐钱是正确的.

不过我觉得神社即使要钱也不该要得那么明显,我习惯理解<しまう、收起收回>的那个意思.一年之后来一趟,其中已经隐约的指出捐钱了,实在没必要再明说请怀着感激的心情来捐钱,特别是在护身符上.

请随身配带御守护（注：就是护身符）.御守护佩戴了一年之后，为了表达对于您得到了他的佑护的感谢之情，请到本寺捐香火钱

总之一句话！请到本寺捐香火钱 囧

お纳め：在实际生活中特指向神社、寺庙等交纳钱物（我国好像是叫香火钱）

本人翻译应该是对的，偶后来找了日本人确认

这个护身符请收下。一年持久性的护身符，请用感谢的心情接受它的保护，在本寺收下它

护身符请有。它是在一年有至于为护身符，印象谢护身符它接受连接的护甚而感觉，在这个寺庙纳[我]。