韩语俗谈

很简单的...
콩是豆 ，这里特别指黄豆
메주是做大酱之前。把黄豆煮熟、剁碎、然后揉成的一个个方块。

这个俗谈经常是这么用的...
你的话，就算是说用黄豆（콩）做黄豆块（메주）我也不信

本来就是应该用黄豆做黄豆块的，比喻这个人说谎说到一定境界，就算说真话也不会相信了

就有点像我们中国的<狼来了>这个故事....

不知道解释的明不明白.....

说就是用黄豆做酱干, 我也不会信的.
酱干是用来做大酱的原料.
这句话的意思是,被人骗的太多次, 所以不相信那个人说的话的意思.