pain是不可数名词，那为什么no pains ,no gains中pain加了s呢

pain作为抽象的“疼痛、辛苦”时是不可数名词，但是作为具体的可感知的“疼痛、辛苦”时是可数名词，比如说这个地方那个地方都疼等。同样的用法还有respect等，作尊重行为讲时也是可数名词。

一分耕耘，一分收获
有智者，事进成
这是西方的谚语，可能不考虑语法，其实，很多英文中的谚语都有语法错误，只是因为那是从古沿用至今的，也不考虑语法对错了．
那只是一种固定的句子（谚语）罢了！
不过，我也倒是见过No pain ,no gain．的用法．可能两者都行吧．

表示身体某部位不适时，属于可数名词，
表示精神上痛苦时，属于不可数名词，
作努力、辛苦讲时，只用复数形式，但不可用many 、few 修饰

应该是no pain，no gain~~~我们外教跟我们说是这样的~~~但是好像两种说法的都有~~~

谚语么都不大讲语法的。硬是要讲的话大概包括了一切苦痛吧，而且这样格式对称