Shanghai is___most beautiful city and I believe I will come for ___third time

the a
the most最高级，要加the
a third/the third 是有区别的.
a third 译为”又一，再一”表示已经转了两次弯了，现在是第三次转弯．意思上和无大区别．只是译法不同．
语法总结：序数词（first,second,third,fourth－－）前加a/an意为”又一，再一”
例句：I`ve read the book a second time.这本书我又读了一遍.for后面可以加次数，这是固定用法．

the 最高级
a 表示再一次

a,a

the, a
因为上海只有一个，所以用the
一般性 first， second 这种词前面跟the，但是这里表示我会再来一次的（第三次）所以用a

the,a
a是再来一遍的意思
等于

第一个应该选a ，相对于very,第二个选the,表示第三次。