she wolf歌词翻译

哥伦比亚创作型女歌手夏奇拉（Shakira）近日推出了她的全新单曲《She Wolf》，而为了配合西班牙市场的宣传，她还为这首单曲录制了一首西班牙语的版本《La Loba》。

Shakira
She Wolf

SOS she's in disguise 求救 她掩藏了自己的真面目
SOS she's in disguise 求救 她掩藏了自己的真面目
There's a she wolf in disguise 有一直伪装的母狼
Coming out 快露出真面目
Coming out 快露出真面目
Coming out 快露出真面目

A domesticated girl that's all you ask of me 你说我只是一个被驯服的听话女孩
Darling it is no joke, this is lycanthropy 亲爱的 这不是在开玩笑 它的确是变狼的妖术
The moon's awake now with eyes wide open 月亮在夜幕之下苏醒 散发出光芒
My body is craving, so feed the hungry 我的身体在渴求 让我满足

I've been devoting myself to you 我把我的一切奉献给你
Monday to Monday and Friday to Friday 日复一日 年复一年
Not getting enough retribution or 除非我得到足够的惩罚
Decent incentives to keep me at it 或者足够的奖励 我才肯停止
I'm starting to feel just a little abused 我开始感觉有一点放纵
Like a coffee machine in an office 像办公室里的咖啡机一样翻滚
So I'm gonna go somewhere closer 所以我要走得更近
T