日语 长引く不况で 是受到 泡沫经济影响的意思吗?

泡沫有一定的原因，主要是日韩经济太依赖于出口型，一旦美国出事，短时间内很难考内需来度过危机，最近日韩市场逐渐转向亚洲也就是这个原因。
说得难听一点有点像寄生虫，没有寄主就很难存活，当然能寄生也说明寄主需要他，呵呵

不仅是泡沫经济的影响，是相对综合的。
这里是表示 不景气的持续・・・
如果有前后文，可能还有更容易理解的措辞。

“因为持续不景气……”

长期处于不景气的状态

也许是受到 泡沫经济影响 也许是因为管理不善