UC知道historically accurate如何理解？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 23:37:14
一道英语选择题。Although this movie is based on past events,it is not _______ accurate.
A.currently B.perfectly
C.historically D.extremely
答案选择C。
这里说the movie不是historically accurate如何理解？指的是电影里故事发生的时间和历史情况不是很符合么？
A.currently B.perfectly
C.historically D.extremely
答案选择C。
这里说the movie不是historically accurate如何理解？指的是电影里故事发生的时间和历史情况不是很符合么？
对的，意译的话就是说虽然电影是基于历史事件的，但是并非全部忠于史实。
historically就像有时我们会用personally 代替 from personal viewpoint 一样，一定要找准确的中文对应比较困难，毕竟是两种语言，意会就好了~