法国朋友的父亲去世，怎么慰问啊？在线等

je suis vraiment désolé(e)d'avoir pris la terrbile nouvelle,toute mes contoleances à toi et ta famille,tout est dit. Les mots n'y pourront rien.,neanmoins crois en mon soutien,tu peux toujours compter sur moi,courage,sois fort(e).

我很抱歉听到了这个可怕的消息，我对你和你的家人表示深切的哀悼，言语已经不能表示什么了，但至少请相信我会在你的身边支持你，勇敢，坚强些

解释一下，不知道你和你朋友生不生疏，都是用的你没有用您，你要觉得用您合适我帮你改过来。还有如果你是女生就把第一个括号里的e加上，如果你的朋友是女生就把第二个括号里的e加上

这个网址专门将中文翻译成法语的http://dict.myfrfr.com/

rest in peace 国际通用啦~~R.I.P