香港 写字怎么写

“系”啊、“呒”啊……这些是广东方言字正场合不用，会用回“是”、“无”等字。

“系”啊、“呒”啊，这些是口语，电视上的字幕有时候是按口语照打出来的，而书面语跟内地基本上是一样的，只是多了一点香港独有的字。

这情况 就正如你将家乡话 直接 用字写出来一样.

香港的写作方法和中国一样的.
正式商业文件, 通告, 或学校授课/作业. 是不会容许这样写的

写作？写作的时候当然不是这样的啦！这都是口语啊。南京话“你是哪个啊”，意思是“你是谁”。就像“你是哪个啊”这样的话，也不会出现在正式的报刊，杂志上一样啊。电视剧现在用这些口语也慢慢的变少了，你可以留意下网站上的广东话原版TVB剧集（不是普通话配音的）。总而言之，一句话：电视剧等非正式场合会用，正式场合和我们基本一样！