请帮我将下面几段中文翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 17:40:30
有下面两段话,请帮我翻译成英文。万分感谢!!!
“……之后承担合同管理工作,曾参与辽宁华锦化工集团炼油工程的合同谈判与合同修改,该工程合同价款为1亿4000万。工程开工后,就业主违约,造成我方人员机具停窝工问题,反复与业主交涉。迫使业主确认违约20余次。最终为公司挽回近百万元的损失。由于合同牵涉到大量资料文件,我主动承担了资料管理工作。同时,我利用业余时间学习编制预算,共完成了180余万元预算额。”
“我的业余爱好是:研究枪械、打篮球和下围棋”
请不要用在线翻译软件。

... After that I took on the contract managing work, have had participated in the contract negotiation and contract modification of the refinery engineering of Liaoning Huajin Chemical Industry Group. And the contract price of this engineering is 140 million yuan. The owner defaulted right after the engineering started, thus leading to our equipment parked and time down. We repeated negotiating with the owner several times, and for more than twenty times we forced the owner to confirm default, restored the loss at about one million yuan for the company eventually. For the contract involves a large volume of data files, I took on the information management work initiatively. Meanwhile, I learned budgeting at the spare time, finishing budgets at more than 1800 thousand yuan altogether.

my avocations are: arms studying, basketball playing and I-go playing.

记得给我好评 嘿嘿

“……之后承担合同管理工作,曾参与辽宁华锦化工集团炼油工程的合同谈判与合同修改,该工程合同价款为1亿4000万。工程开工后,就业主违约,造成我方人员机具停窝工问题,反复与业主交涉。迫使