小小英语题,谢谢。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 03:33:03
区别和用法
1.bare、empty
2.ruin、disease、damage、injury、wound
翻译
what’s more
thought to

empty表示内部是空的,bare表示表面上没有覆盖物的。
例如“这间房子空空的”我们就要翻译成“thisroomisempty"(因为,房间内部是空的)。而“你光着脚”则翻译成“yourfeetarebare"(你的脚表面没有覆盖袜子,鞋等)。
另外,empty还可以表示抽象意义上的“空洞”,“空虚”等含义,bare则没有这样的用法。

1. damage, destroy, ruin
damage, destroy 和 ruin 这三个单词均表示"破坏"、"损坏"的意思,但各自的含义和用法不同。

①damage指部分"损坏"、"损害"、"破坏"或指使用价值有所降低。它可以用作动词,也可以用作名词,用作名词时常与to something 连用。例如:

Hundreds of houses in the area were damaged by the storm. 暴风雨毁坏了这个地区数以百计的房屋。

The accident did a lot of damage to his car. 这次车祸使他的车受到很大的损坏。

②destroy 只能用作动词,指彻底破坏,以致不可能修复,常作"破坏"、"毁灭"解,也可以指希望、计划等打破。例如:

The earthquake destroyed almost the whole town. 地震几乎毁灭了整个城镇。

His hope of being a writer was destroyed. 他想成为一个作家的希望破灭了。

③ruin则表示破坏严重,以致不能修复,但这种破坏不像destroy那样毁灭某物,而是强调致使该物的使用价值发生了问题。用作动词时,它作"使毁灭"、"使崩溃"、"弄糟"解;用作名词时,它表示"毁灭"、"瓦解