古尔库夫为什么叫古菊夫

原名：Gourcuff

通译名“古尔库夫”是根据英文拼写方法读出来的，而读“古菊夫”或者“古尔屈夫”更接近法语的拼写方法

同样的道理，“温格”法语名叫Wenger，读“温格”是按英文拼出来的，而读“旺热”就是法语拼写了。

还有“本泽马”和“邦泽马”，“佩蒂特”和“博蒂”，都是这个原因

我学过法语，相信我

他喜欢吃 菊 化 蚕

我不认识他，但我相信是翻译差异，长的是普通话，短的是粤语

是虎扑论坛通用昵称

好像是法语翻译吧

翻译的问题