可以翻译这句中文到韩文吗？

아이디가 없는 친구들은 귀속말을 남기려면 동시에 메일도 남겨야만 우리가 회답을 드릴수 있습니다. 감사합니다.

账号==아이디
悄悄话==귀속말
信箱==메일

其他的不说，像账号，悄悄话，信箱都是在网络上普遍的语言。
看您的内容应该是类似于公众留言版上写的那种，如果用像我前面的这两位写的翻译的话，语言太繁琐，而且让人有点搞不清是什么话。其实前面的两位的翻译用逐一单词的翻译是没有错，不过网络上的语言不应该那么翻译。
像悄悄话可以翻译成：(속삭이다. 친밀한 대화)〔前面两位的翻译〕
不过在网络上会使用==귀속말
信箱：메일(mail)这是英语直接音译过来的。

希望能够对你有所帮助。

친구, 그러한 머물 속삭이는로, 제발 같은 시간