抢秋膘 日文怎么说

这个大概没有专有词组吧。不过你可以把它的意思解釈一下。

（夏には人が痩せ気味で、中国には「苦夏」ということばがある。）
立秋という日においしいものを食べて、太りなおすという意味を表すということだ。

直接音译，再日语意译就行了。
0分我不会翻译的