帮忙翻译下：I've become more confident---not in a horrible way, but

这个里面的for myself是不是和think for yourself一样表示“独立地”呢？

润色好困难~试译写不出来了……

我已经变得更有自信了——不是用一种糟糕的方式，而是我更能够自己站起来了

我已经变得更加自信了`---不是以一种糟糕的方式,而是我更能够为自己站起来了(表达有点````)`

我已经变得更加的自信---不是吹牛，我能够更加坚定自己的信念