1.纣沉湎于酒,妇人是用,乱败汤德于下。今殷若涉水无津崖,如之何

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 04:58:21
怎么翻译

纣王沉醉于酒宴,听信妇人的话,破坏汤王的德政.如今我们殷朝好像要渡过一条大河,却没有渡口,又没有边岸一般,应当怎么办呢

附参考译文:
微子开是殷朝帝乙的长子,帝纣的庶兄.纣王即位以后,昏昧荒淫,政治紊乱.微子屡次进谏,纣王不听.等到祖伊忧惧祸患将至,把此事告诉纣王.纣王却说:"我生有命,难道不是在天吗 这能把我怎么样呢 "微子料定纣王再也听不进谏言,因此想以死殉国,于是跑去问太师箕子和少师比干,说:"我们殷朝没行修明的砍治,不能治理四方的人民.纣王沉醉于酒宴,听信妇人的话,破坏汤王的德政.如今我们殷朝好像要渡过一条大河,却没有渡口,又没有边岸一般,应当怎么办呢 "太师回答他说:"王子啊,老天重重地降下灾难,来灭亡殷朝.现在如果真能救治殷朝,那么,国家治理好了,虽死也没什么遗恨.但假如自己死了,国家还得不到治理,那就不如远走他乡."箕子,是纣王的亲戚.纣王第一次使用象箸时,箕子便叹息道:"他既然使用象箸,便一定要用玉杯了;既然用了玉杯,那一定想把远方的稀世珍宝占为已有.从此将逐渐讲究丰马的舒适和宫室的豪华,国家不可振兴了."纣王淫佚不度,箕子进谏,纣王不听.有人劝他说:"可以离开不管了."箕子说:"做臣子的向君主进谏,君主不听臣子就离他而去,这是彰显君主的过失而取悦于人民的行径,我不忍心这么做."于是箕子披头散发,假装疯癫做了奴隶.后来他就隐居不出,常常抚琴以抒发心中所郁积的悲痛.后世流传他的曲子,称为《箕子操》.王子比干,也是料王的亲戚.他见箕子进谏,君主不听,箕子去做了奴隶,就说:"君主有了过失,做臣子的不以死谏争,百姓将受害,那百姓有什么罪过呢 "于是直言劝谏纣王.纣王大怒,说:"我听说,圣人的心,有七个孔窍,真的有么 "于是就杀了王子比干,挖出他的心来,看个究竟.微子说:"父子有骨肉之亲,而君臣以道义相桔合.因此父亲如果有过错,儿子屡次劝不听,就会继之以号哭;人臣屡次劝不听,那么在道义上可以离开不管了."于是微子就远行了.
后来箕子朝拜周天子时,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏,禾黍丛生,箕子十分悲痛,就作了《麦秀之诗》来抒发内心感情.殷