Hearing this Robin Hood laid down his bow and pulled up a small tree and returned to the man的翻译

听到这里，鲁宾逊放下弓，拔起一棵小树，返身朝那男人走去。

听到这句话，罗宾汉弯下腰，拔起一个小树，然后回到那个男子那

听到这里，罗宾汉放下弓箭，把一棵小树连根拔起，然后回到那个人身边。

如他们所译，差不多就是这个意思啦！