该选择应用日语还是商务日语

商务日语通常用来贸易工作用的，应用日语是平常生活中的用语。
其实商务日语主要是于商务现场会话表达方面，对应的人为商务人士、企业的进修人员及想要到日本企业就职的人员。
而应用日语则必须掌握日语的基本知识与翻译技能，必须要了解日本的经济，文化，政治，历史等方面的知识。语言运用能力要强。达到市场所需要的专业翻译人员的需求。
两者都要学，建议前期想出国学应用日语，然后再学商务日语方便就业。

其实应用日语和商务日语的区分并没有那么大，最重要的是把日语学好。
不论叫作什么，大学里面教授的内容都大同小异，先是从基础的发音、语法（课程为日语精读）和日语听力教起，然后教授日本概况（地理、历史、文化、生活习惯等）、日语泛读、日语写作、日本文学等内容。
等你把日语基础打好后，这时候日语就会细致的分类，比如有旅游日语，IT日语，商务日语，还有高级翻译等课程，至少我们学校在这一专业做的还是不错，因为日语毕竟是门工具，单纯把日语作为以后吃饭的工具我觉得有点不大现实，除非你日语学的非常好。现在对日语要求的都是复合式人才。所以你在打好日语的基础上再选择一两门未来比较热门的专业进行学习并拿到相关的证书，那么你的就业前景是不错的。对了，还有工作经验，这点也非常重要。
你对工作和出国很矛盾，其实你错了。出国可以大大增加你就业的机会，我的意思并不是你带有“海归”这个称呼，别弄些虚的。因为如果你有机会，最好大学毕业去日本读研。我们班有不少毕业后选择这条路的。在经济，金融，动漫，软件等方面，日本在这方面都是远远高于我们国内的水平。你能学到的东西不仅仅是在语言上的提高，在这些专业知识上都会有一个提高，你说这对你以后就业有没有帮助，呵呵。所以如果你能考取日本大学的这些专业并进行就读的话，对你的未来肯定大大有益。
不要烦恼，静下心来好好想想吧。

学商务日语更能够让你具有竞争力，你想从事日语方面的工作，并且想出国，那么第一时间能上手进行工作是最重要的。毕竟商务日语中有很多敬体和自谦语。至于生活日语，如果能出国的话，适应起来也很容易。生活中可以花时间去积累。但是工作不一样。要的是效率，竞争力。所以对于你的情况，当然是商务日语好

当然是应用日语，以后有时间了再加强商务日语。有能力的话报