War was followed by many years of austerity.的翻译？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/09 17:42:07

感觉顺序有点问题....

战争随着多年艰苦的生活被挑起了。
顺序没错啊，这不是被动语态吗，
战争（war)被挑起（was followed)随着多年艰苦的生活（by many years of austerity），这不是很清晰吗？
举个例子：we(我们）were（被）beaten(打败）by that team(那只队伍），还原过来就是that team beated us.

紧跟着战争的是几年的简朴~~这是按字面来翻译的~~

战争后的几年是简朴的~这个是按它句子的意思来翻译~~~follow大可不用直译~~搞得清先后关系就可以了~~

during what years was World War I fought the war was over withouta shot being fired During the war he was evacuated to Scotland I Dreamed There Was No War的链接地址 .My father was only ten when the war was broken out.这句有什么问题下载魔兽后运用出现“war lll was unable to initialize"怎么办啊？？ there was a large crowd in the square----against the war. This was a time when the 2 countries were at war. Suddenly, sooner than expected, the war was ended.为什么是用“expected”。 He was born in the year___ the Anti-japanese War broke up