英语翻译几个句子...帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 01:17:57
1.让他父母感到自豪的是他的学习取得了很大的进步（主语从句，表语从句）
2.这个计划是否会顺利实施现在仍然保密（主语从句）
3.毫无疑问，北京奥运会给全世界人民留下了深刻的印象（同位语从句）
4.我想知道到底是什么使你变得如此坚强和勇敢。（宾语从句，强调句型）
5.汶川大地震中大约有7万人遇难的报道让我们每人深感悲痛（同位语从句）

1.What made his parents proud was that he had made great progress in his studies.

(what引导的主语从句,that引导的表语从句)

2.Whether the plan will be carried on smoothly is still being kept as a secret.

(whether引导的主语从句)

3.That is no doubt that the Beijing Olympic Games impressed people around the world.

(that从句是doubt的同位语从句)

4.It is what made you became so strong and brave that I wonder.

(it is ... that ... 是强调句型,强调了what引导的宾语从句)

5.The news that seventy thousand people have died in the Wen Chuan earthquake makes everyone of us deep grieved.

(news可以用report代替,that从句为news的同位语从句)

1.What makes his parents feel proud is that he has made great progress in his study.
2.Whether this plan will be carried out successfully/smoothly (or not) is still kept as a secret now.（carry on为继续，此处表达实施需用carry out）
3.There is no doubt that Beijing Olympic Games have left a deep impression on the people from aro