我们只做了几个星期的朋友。翻译成英文

Our friendship lasted only a few weeks.

We were friends just for some weeks.

“we make friends just for several weeks.”不是很好，make friends是表示瞬间的，和for several weeks不搭

We just made friends with each other for a few weeks.

we make friends just for several weeks.

we have just been friends for several weeks.
we became friends several weeks ago .

we have been friends only for a few weeks.