东西方文化合璧的人 英语怎么说

东西方文化合璧是
Harmonious Combination of Eastern and Western Culture

...的人 如果指这人创造出的作品文化合璧：
A man who combines harmoniously eastern and western culture
如果指这人性格内涵文化合璧：
A man who is combined harmoniously with eastern and western culture

a person with a blend of the Eastern and the Western culture,

OR:

someone with a blend of East and West

A person is in harmony with eastern and western cultures.

a person with personality of the combination of west and east.
这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

东西方文化合璧的人
a person who knows both eastern and western culture

who knows the eastern and the western culture very well