日语动词和听力问题...欢迎高手和各位朋友解答!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 23:59:11
各位好!
小弟是个日语初心者...
刚学日语1个月...
因为读的大学不是很好 所以想多学一门东西
读的是商务英语专业 因为平时喜欢日本游戏动漫和音乐 所以选择了二外日语
因为看了很多动画片 掌握了一些日语 以为日语应该很容易学的
现在正式学了日语 才知道先前的根本是无知的错觉...
我现在突然觉得日语很难 尤其是学到日语的动词这一章的时候
日语的词尾变化这么复杂 在阅读文字材料的情况下还能应付
可是当出现在听力里的时候 就....
我觉得根本就不可能反应过来的....
在记忆单词的时候 只是记住其中一种形态 可是如果在听力里出现了它的变形后的形态的话 怎么反应得过来?
我现在想想字幕组的翻译都太强了...
有谁知道他们都是些什么样的人吗?
小弟问这些问题,让各位见笑了.
先在这里谢谢各位了!
小弟是个日语初心者...
刚学日语1个月...
因为读的大学不是很好 所以想多学一门东西
读的是商务英语专业 因为平时喜欢日本游戏动漫和音乐 所以选择了二外日语
因为看了很多动画片 掌握了一些日语 以为日语应该很容易学的
现在正式学了日语 才知道先前的根本是无知的错觉...
我现在突然觉得日语很难 尤其是学到日语的动词这一章的时候
日语的词尾变化这么复杂 在阅读文字材料的情况下还能应付
可是当出现在听力里的时候 就....
我觉得根本就不可能反应过来的....
在记忆单词的时候 只是记住其中一种形态 可是如果在听力里出现了它的变形后的形态的话 怎么反应得过来?
我现在想想字幕组的翻译都太强了...
有谁知道他们都是些什么样的人吗?
小弟问这些问题,让各位见笑了.
先在这里谢谢各位了!
你才刚正式学一个月,这种情况很正常。如果你现在就马上反应得过来,我叫你神好么。
简单的说,初期的时候,建议你记动词把他常用的形态记完。为什么这么说,虽然说绝大多数动词,记忆基本型就能够反应出其他的形态,但是说真的刚开始的时候你反应不过来。当你记忆到一定词汇量的时候,到那时就只用记基本型了。还有关于听力,我觉得不用慌。建议你一开始可以泛听,但是你现在一个月了。精听是必不可少的。一篇短文每一个字都能听懂了,研究透了。能跟读了。达到这种水平再听其他的。这样的话,动词关就慢慢突破了。
至于翻译组的人,也是慢慢才变成今天这样的,并不是一朝一日的事情啊,也没什么好羡慕。自己坚持的话一年不行,两年,两年不行3年。肯定能收放自如的。
读的大学如何并不代表一切,重要的是看你的努力。
没有那种语言可以不下功夫就习得,如果让你进中文专业你也会发现原来自己水平那么低。
动词变形的确有难度,尤其对于二外学生来说,但是只要你把变形规则都记住了,多加练习,逐渐的就掌握了。不要问多久才行?看你的悟性和努力了。没有努力,那你问再多问题也是徒劳。别人给你答案对你也毫无益处。
听力一般都比阅读难些,因为缺乏练习和语言环境。但是常听常读就会改善。
字幕组很多人确实很厉害,我也很佩服。但至于他们的情况,我就不了解了。不敢妄言。
啥呀,日语最难的就是动词,你才学一个月,日子还长着呢
曾经是翻译组的一员路过……
真正优秀的翻译组有两种人组成。日语一级的和在日本带过5年以上的(我是后者)。一级的先翻译然后在日本居住过的再改。如果是很重要的project的话,最后还有一个中文优秀的再改一次。
PS:我说的是动漫和电影,漫画是什么样的我不知道。