代寿山答孟少府移文书

近者逸人李白自峨眉而来[2]，尔其天为容，道为貌[3]，不屈己，不干人[4]，巢由以来[5]，一人而已。乃虬蟠龟息[6]，遁乎此山[7]。仆尝弄之以绿绮[8]，卧之以碧云，嗽之以琼液[9]，饵之以金砂[10]。既而童颜益春，真气愈茂，将欲倚剑天外，挂弓扶桑[11]。浮四海，横八荒，出宇宙之寥廓，登云天之渺茫。
　　俄而李公仰天长吁[12]，谓其友人曰："吾未可去也。吾与尔，达则兼济天下，穷则独善一身[13]，安能飡君紫霞[14]，荫君青松，乘君鸾鹤，驾君虬龙？一朝飞腾，为方丈、蓬莱之人耳[15]，此则未可也。"
　　乃相与卷其丹书[16]，匣其瑶瑟[17]，申管晏之谈[18]，谋帝王之术。奋其智能，愿为辅弼[19]，使寰区大定[20]，海县清一[21]，事君之道成，荣亲之义毕，然后与陶朱、留侯，浮五湖，戏沧洲[22]，不足为难矣。即仆林下之所隐容[23]，岂不大哉！必能资其聪明[24]，辅以正气[25]，借之以物色[26]，发之以文章[27]，虽烟花中贫[28]，没齿无恨[29]。其有山精木魅，雄虺猛兽[30]，以驱之四荒，磔裂原野[25]，使影迹绝灭，不干户庭[26]。亦遣清风扫门，明月侍坐[31]。此乃养贤之心，实亦勤矣。
　　中华书局1977年排印本《李太白全集》
　　【注释】
　　[1]这篇文章作于开元十五年（727），时李白初游安陆（今属湖北省），与故相许圉（yǔ 雨）师的孙女结婚，暂时定居下来，以安陆为中心四处漫游。这篇文章将寿山人格化，以游戏的口吻，代寿山答孟少府之指责，写寿山虽无名而奇伟秀丽，是隐喻自己怀才不遇；同时文中也提到自己，并申述了自己高远的理想。整篇文章带有自序的性质。寿山：在安陆县西北，相传山下民有寿百岁者，故称寿山。移文：犹言檄（xí 席）文，晓谕或申讨的文书。李白于这篇文章中复述孟少府移文的内容说："昨于山人李白处见吾子（孟少府）移文，责仆以多奇，鄙仆以特秀，而盛谈三山五岳之美，谓仆小山无名，无德而称焉。" [2]逸人：超然于流俗之外的人。峨眉：峨眉山。李白的青少年时代居于绵州昌隆，距峨眉山不远。开元十二年，他游峨眉山，东出夔门，游洞庭、登庐山、至金陵、扬州，往游越中，然后西游云梦，经襄阳，作客汝海，然后才在安陆定居下来。 [3]尔：发语词