“我们不能在一起，不代表我不爱你”日语怎么翻译比较自然?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 22:20:25
如题。

不要机译我看得出的。。= =
通一点就好。

谢谢！
还有一句：

“他是勇敢的，勇于接受自己的爱情，更勇于放弃”

我会追加分数的！

一绪にいられなくても、爱していないわけじゃない

私たちは一绪にいるのは出来ないけど、
わたしはきみのことが爱しないという訳じゃない

私たちは一绪にいることのできないことは君の事が好きじゃないというわけでもない。

彼は勇ましい。自分の爱情を勇ましく受け取るだけではなくて勇ましく放り出す。

私达はいっしょにいることができなくて、私を代表しないであなたを爱しません