“王者归来”这个词是怎么来的？

是的，是来自指环王三部曲：王者归来。这部电影名字后缀的英文是The Return of the King，翻译过来就是国王的回归，也就是王者归来。
电影中主角阿拉贡其实是早年离开的一位国王的儿子，他回来继承了王位，成了国王。所以是王者归来！

是的，“The Return of the King”

《指环王》也就是《魔戒》第3部就是《王者归来》